Khan launched the probe after the families of the four gay men killed by Stephen Port claimed that police officers involved in the case showed anti-LGBTQ+ prejudice.