The first same-sex couple to legally marry in Northern Ireland have criticised the region’s Secretary of State for the delay in allowing same-sex weddings in churches and conversion of existing civil partnerships to marriages.