“Tell me the truth. Without it, we’re animals” says 1 of the quartet of characters in Patrick Marber’s complex, dense, dark drama of marital and extra-marital sex and betrayal.