Toy Prendergast, a 55-year-old trans woman, is suing her former workplace, delivery giant FedEx, claiming she was forced out of work due to transphobic harassment.