Organisers of the Iris Prize have launched a Wales-wide, three-year project working with community groups from across the country to discuss issues faced by LGBTQ+ people.