A musical play about the hidden struggles of mental illness will reach a larger audience, thanks to support from a leading North East LGBT+ charity.