English actor John Cleese, best known for co-founding the Monty Python comedy troupe, has been accused of transphobia after defending author JK Rowling and joking about trans identities on social media.