Coming Out: Sexuality, Gender and Identity, a new exhibition at Liverpool’s Walker Art Gallery, reveals previously overlooked LGBT+ art histories and institutional blind spots, through a diverse and exciting selection of artworks.